ことわざを漢らしくしてみる
1年くらい前に街でよく見かけたマルボロのコピー。
最近よく見るマルボロの看板。 『二兎追うものだけが、二兎を得る』 『出る杭は打たれ強い』 『果報は走って掴め』 『木を見て森も見る』 捉え方によって全然違うかもしれないけど、俺はこの看板大好き。 pic.twitter.com/mF8atALhI5
— ゆーぢ (@sasanuma_yuji) 2014, 4月 26
上手いことを言っているようで上手いこといっていないような、深いような深くないような。
コピーの良し悪しは置いておいて、とにかく漢らしい雰囲気だけは伝わってきます。
最近は見かけなくなりましたが、先日ふと思い出して、「他のことわざもマルボロっぽくできないか」と思い、考えてみました。
さらにTwitterでも募集したところたくさん集まったので、あわせて発表します。
ことわざを漢らしくしよう
慎重派だったのが急にワイルドになりました。
漢らしいです。
こういう感じです。
他の人からも集めてみました
（@Ane5o_kiyoukenさん）
百回聞いても分からないのでとりあえず一発殴る。
漢らしいです。
（@ykhgixxxさん）
「俺がルールだ」感が漢らしいです。
（@captainmuckさん）
ギャンブラーですね。
「頼む！来月倍にして返すから、『威』貸して？」と言われても貸してはいけません。
（@cabezazo59さん）
確かに破壊してしまえば、比べることもありませんし、嫉妬も生まれません。
漢らしいですね。
もちろんストレートで。
（@ykhgixxxさん）
有無を言わせない感じがいいですね。
熱そうです。
尻に敷かれてます。
これは相当漢らしいですね。
以上です。
ずっとブログの更新を止めてしまっていましたが、これからはもうちょっとライトに続けていきたいと思います。
それでは。
オススメ記事
![MAISON KITSUNE [ メゾン キツネ ] FOX BROOCH(キツネ ブローチ バッチ アクセサリー） フリーサイズ（ワンサイズ） ゴールド](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/31KywAcYESL._SL160_.jpg "MAISON KITSUNE [ メゾン キツネ ] FOX BROOCH(キツネ ブローチ バッチ アクセサリー） フリーサイズ（ワンサイズ） ゴールド")
